Liebe Kolleginnen und Kollegen im hamburgischen Strafvollzug!

Seit vielen Jahren waren Sie es gewohnt, das forum in den Händen zu halten-
die Zeitschrift des LVHS, die Sie regelmäßig aktuell über den Vollzug aber auch über gewerkschaftspolitische Themen insgesamt informiert hat.
Nunmehr halten Sie den Vollzugsdienst in den Händen, in dem zukünftig unser forum eingehen wird.
Der Vollzugsdienst ist die Zeitschrift des Bundes der Strafvollzugsbediensteten Deutschlands, dem wir als LVHS angeschlossen sind.
Für Sie als Leserinnen und Leser bedeutet dies insofern eine qualitative Verbesserung, als Sie sechsmal im Jahr eine Ausgabe erhalten.
Aber auch ein weiterer Vorteil wird sich einstellen: Sie werden regelmäßig über  Entwicklungen und aktuelle Ereignisse in Vollzug der anderen Bundesländer bzw. der Aktivitäten der anderen Landesverbände informiert.

Mit kollegialen Grüßen

Klaus Neuenhüsges
Vorsitzender